Descobri que existe uma forma fácil de recompilar um pacote no Debian. Tive essa necessidade pois precisei instalar o Darkice (Streamer de audio em tempo real para o Icecast2) com suporte a MP3. Como a compilação padrão so da suporte a OGG Vorbis, pesquisei a melhor forma de recompilar este pacote.

Para isso será necessário instalar o pacote apt-build (# apt-get install apt-build) e em seguida seguir os seguintes passos:

Baixe o fonte do pacote que deseja compilar:

# apt-build source

Baixe e instale as dependências para compilar este pacote:

# apt-get build-dep

Caso você queira alterar alguns paramentros da configuração (./configure), edite o arquivo /var/cache/apt-build/build/ /debian/rules e altere as opções conforme suas necessidades. Compile e instale o pacote:

# apt-build install

Caso você queira pegar informações sobre um pacote compilado e instalado:

# apt-cache showsrc

Outro comando interessante, é o apt-build world. Ele é semelhante ao make world dos *BSD e ao emerge world do Gentoo… ele apenas recompila todo o sistema operacional. *(existe algumas detalhes que devem ser observados.)