Tentei acessar um compartilhamento de arquivos no Windows 7 a partir do macOS (e posteriormente testei com o Windows XP) sem sucesso. Após algumas pesquisas descobri que o modo de autenticação padrão do windows 7 aceita apenas a autenticação NTLMv2, enquanto o Windows XP usa o LM ou NTLM. Neste link você encontra uma definição dos modos padrão de autenticação para cada versão e Neste link você encontra mais detalhes sobre os modos de autenticação.

Como resolver:

1. Abra o Editor de Registros (Regedit): (Pressione as tecla WIN + R), em seguida digite regedit e pressione enter;

2. Localize o registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa;

3. Na janela direita, clique com o botão direito, e escolha: criar Chave "DWORD 32 bits";

4. Nomeie a chave como LmCompatibilityLevel;

5. Atribua o valor 1 a ela;

Para efeito de registro, os valores padrão para o LmComptabilityLevel são: Windows XP 0 Windows Vista 3 Windows 7 3 Windows 2003 2 Windows 2008 3 windows 2008 R2 3 windows 2012 3